1. |
Петля (Rope)
05:15
|
|||
|
My defect can't be seen
As I was created in His image!
Oh! He can be satisfied!
What else could one wish for?!
My brain is corroded with knowledge -
Inborn, negative thoughts,
There's a tumour of pain under a bone growth -
The more I see the more I feel sick!
There's a legion of demons outside my window again -
Your meds aren't working… Leave it!
Those who believe need them more,
My only saviour and friend is the Rope!
Aus.
There's a rope in my head, It kills me.
Мой дефект невозможно увидеть,
Ведь я был создан Его подобием!
О! Он может быть доволен!
О чём ещё можно мечтать?!
Мой мозг в червоточинах знаний -
Врожденные, негативные мысли,
Под костным наростом опухоль боли -
Чем больше вижу тем сильнее тошнит!
Вновь за окнами сонмище бесов -
Ваши лекарства не помогают...
Оставь! Они нужней тем кто верит,
Меня же спасет единственный друг -
Петля!
Aus.
В моей голове петля,
Она убивает меня.
|
||||
2. |
Неприкаянный (Restless)
10:36
|
|||
|
Behind transparent eyelids
There are glass lakes,
There's a frozen sorrow in them
Of the days gone by.
In the ghostly pale Moonlight
There's a castaway son of eternal twilight.
Every step is a pain, every day is a darkness...
Night walks Past cold stones…
Eternal silence is torn apart with a howl -
Don't be afraid, go away, shiver - It's just the wind playing.
There are only shadows around me,
Only shadows and granite blocks,
Sweet scent of heavy soil
Sheltering its sinful children.
And all this is half life.
And all this is half death.
Between light and shadow
There's nothing but clinking of chains
Nothing… Only burden of bonds
Nothing… Only emptiness…
Every step is a pain, every day is a darkness...
Night walks Past cold stones…
Eternal silence is torn apart with a howl -
Don't be afraid, go away, shiver - It's just the wind playing.
За прозрачными веками
Озера стекла,
В них застывшая скорбь
О днях, что уже не вернуть.
В призрачном свете
Бледной луны
Неприкаянный сын
Вечных сумерек.
Каждый шаг - боль,
Каждый день - тьма...
Ночные прогулки
Вдоль стылых камней...
Вечную тишину разрывает вой -
Не бойся, прочь, дрожь -
Это ветер играет.
А вокруг только тени,
Только тени и гранитные глыбы,
Сладкий запах тяжелой земли,
Приютившей своих грешных чад.
И все это - полужизнь.
И это все - полусмерть.
Между светом и тенью
Ничего кроме звона цепей
Ничего...
Лишь тяжесть оков
Ничего...
Лишь пустота.
Каждый шаг - боль,
Каждый день - тьма...
Ночные прогулки
Вдоль стылых камней...
Вечную тишину разрывает вой -
Не бойся, прочь, дрожь -
Это ветер играет.
|
||||
3. |
Глубоко (Deep)
08:24
|
|||
|
Under a leaden dome with no bound,
Across rusty fields breathing with loneliness,
On her own — so sad…
Oh, how much I wish I could comfort her!
Fragile, defenseless, driven by the wind,
Sorrow can't take away your beauty.
I want to embrace you, my darling…
But it will never happen.
Every day near, so close to me, yet so far!
Catching her glance, whispering with my leaves,
But my roots go so deep!
Every day near, so close to me, yet so far!
Catching her glance, reaching out with my boughs,
But my roots go so deep!
Под сводом свинца, что не видно края,
По ржавым полям, дышащим одиночеством,
Сама с собою - такая печальная...
Ах, как я хочу утешить её!
Хрупкая, беззащитная, гонимая ветром,
Горе не в силах забрать твою красоту.
Я так хочу обнять тебя, моя милая...
Но этому не бывать.
Каждый день рядом,
Так близко ко мне,
И так далеко!
Ловлю её взгляд,
Листвою шепчу,
Но корни мои глубоко!
Каждый день рядом,
Так близко ко мне,
И так далеко!
Ловлю её взгляд,
Ветвями тянусь,
Но корни мои глубоко!
|
||||
4. |
Та Ночь (That Night)
10:01
|
|||
|
One cannot outlive the past constantly looking back… I remember this time well – everything was so simple and clear And the world, this infinitely huge world, seemed to fit in your palms… Irretrievably gone moments…far days and nights, The unforgettable atmosphere of the vespertine solitude and thick darkness full of mysteries Then I could feel the fresh touch of the wind, Feel the smell of the rotten autumn foliage And breath truly deeply and freely. It is so far away… Sometimes it seems to me that I’m just about to get back there, To this distant twilight full of early transparent frosts Into the misty vault of hopes and expectations, lost forever Somewhere among the bleak and apathetic landscapes, the traces and fragments Of the phantoms of my memory… Merging with the humid, nearly tangible fog, the mind immerses itself into the melancholy with the shade of ochre. The anguish flows through the flaccid body with its grievous waves… I’m trying to come back, wander through the forest not looking, by touch – searching for that night…
The thirst to what’s behind – the unquenchable hunger…
And I love the decomposed carcass of hope…
And I want the dead remains of the past…
The fruitless attempts
Tranquility is changed by the Anger
Do not lay a finger, don’t you touch my pale skin
Stay away for I am sick again!
The catatonic stupor is deceptive and it’s the sign
The obsession, be ready – it’s time to run
I’m hypnotized, I am obsessed with my own pain
She whispers to me, she speaks, she asks to be shared!
Постоянно оборачиваясь назад, невозможно изжить прошлое...
Я прекрасно помню то время - все вокруг было таким простым и ясным,
А мир - этот бесконечно огромный мир, казалось, он может уместиться у тебя в ладонях...
Безвозвратно ушедшие мгновения... далекие дни и ночи,
Незабываемая атмосфера вечернего одиночества и густая тьма полная тайн
Тогда ещё можно было ощутить свежее прикосновение ветра,
Почувствовать запах прелой осенней листвы,
И по-настоящему - полной грудью, свободно вздохнуть. Все это так далеко...
Порою мне кажется, что я вот-вот смогу вернуться туда,
В те далекие сумерки, наполненные первыми прозрачными заморозками
в подернутое дымкой убежище надежд и ожиданий, потерянное навсегда
Где-то там, среди унылых, равнодушных пейзажей, следы и обрывки
фантомов моей памяти...
Сливаясь с влажным, почти осязаемым туманом, разум погружается
в состояние меланхолии с оттенком охры, тоска тяжелыми волнами
растекается по вялому телу... Я пытаюсь вернуться,
Не глядя бреду сквозь лес, на ощупь - в поисках той ночи...
Тяга назад - неутолимая жажда...
И я люблю разложившийся остов надежды
И я хочу мертвых останков прошлого...
Бесплодные попытки
Спокойствие меняется злостью
Не прикасайся, не тронь мою бледную кожу
Держись подальше, ведь я снова болен!
Кататонический ступор обманчив и это знак
Навязчивая идея, будь готов - пора бежать
Я под гипнозом, я одержим - собственной болью
Она шепчет мне, она говорит, просит ей поделиться!
|
||||
5. |
||||
|
What hides the man with the smile of a shark?
The organics agonize under the old coat…
The piles of languidly moveable flesh whine and howl obnoxiously Sewed by consternation in a warm moist womb.
Go away! Your hiding-place is full of skeletons
Go away! Leave this nightmare in the twilight!
So beautiful! Oh, God! How beautiful it is!
Those damn talks about how he likes it…
The miserable chitinized forest drops tears of petroleum mud.
The bites of plastic teeth leave putrescent wounds.
Go away! Your hiding-place is full of skeletons
Go away! Leave this nightmare in the twilight!
What normality hides? What schizophrenia conceals?
Scream! Hit! The head against the cold wall.
Each will find the secret in the deep pockets
Shaking in lust covered by clammy sweat
The stiffened muscles drive the blade inside
The autumn’s twilight is the witness of dirty secrets…
Что скрывает человек с акульей улыбкой?
Под старым пальто в агонии бьется органика...
Противно скулят и воют куски вяло движимой плоти,
Сшитые оцепенением в теплой влажной утробе.
Уходи!
Твои тайник полон скелетов
Уходи!
Оставь в сумерках этот кошмар!
Так прекрасно! О, Боже! Как это прекрасно!
Снова чертовы разговоры о том как ему это нравится...
Жалкий хитиновый лес роняет слезы из нефтяной грязи.
Укусы зубами из пластика оставляют гниющие раны.
Уходи!
Твои тайник полон скелетов
Уходи!
Оставь в сумерках этот кошмар!
Что скрывает нормальность?
Что прячет шизофрения?
Крик! Стук!
Головою об холодную стену.
Каждый найдет секрет в глубоких карманах
Трясясь в вожделении в липком поту
Окрепшие мышцы правят лезвие внутрь
В свидетелях грязных тайн осенние сумерки...
|
||||
6. |
Ноктюрн (Nocturne)
06:45
|
|||
|
...
|
||||
Razörschrieck Russia
If you like Razörschrieck, you may also like:
Temple Of Triumphant Death
by Cultum Interitum
supported by 6 fans who also own “Death Is Loneliness”
Un Black suffoquant pas mal moderne bien que la production reste très crade dans l'esprit de Nightbringer en faite! Ca sent le soufre et la désolation!
go to album
Poison of Being
by Cultum Interitum
supported by 5 fans who also own “Death Is Loneliness”
go to album
supported by 5 fans who also own “Death Is Loneliness”
Violent. Raw. Visceral. This is the true essence of Black Metal. Absolutely essential release.
go to album
Covenant of the Blackened Woodlands
by Ithilrå
featured on Bandcamp Radio Jan 19, 2024
go to album
In The Shadow Of The Lights
by Vanessa Funke / Luroga
featured on Bandcamp Radio Aug 18, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 28, 2023
go to album
supported by 5 fans who also own “Death Is Loneliness”
Sørbyen, c'est un recueil de complaintes d'un éternel inadapté ; la pause clope tranquille se fait seul : netra tourne le dos à la ville et son accoutrement fait tâche dans ce paysage neigeux. La musique est à l'image de la pochette : plus calme, certes, mais à part, aliénée et on ne s'y sent jamais chez soi. Le trip-hop ne transmet aucune chaleur ; le black metal est souvent accompagné de chants folk mais déprime encore plus ; la techno ne donne pas envie de bouger. La douleur est viscérale...
go to album
